[música] [cantos]
>>Sí. [risas]
>>¡Buenas! ¡Tengo algo para ti!
Rainbow Dash, como ya sabes.
[aplauso ensordecedor]
[multitud entusiasmada]
Una amiga me llama un día por Skype, y me dice,
“Oye, ¿has visto esta serie?” Y yo, “no.”
Y ella dice, “bueno, se llama My Little Pony: Friendship is Magic,”
“y es- en Internet no se habla de otra cosa, tienes que verla, es muy buena.”
Y yo le digo, “My Little Pony… My Little Pony…”
“¿pero eso no es para niñas pequeñas?”
Y ella, “sí, sí, sí, pero es genial, es genial, créeme.”
La vi un rato y pensé, eh, pues no está mal.
Así que me vi otro episodio, y otro más, y otro más...
Los personajes empezaban a hablar y terminaban con una sonrisa
y yo también sonreía, porque era algo...
algo bonito, algo sencillo
de algún modo, verlos sonreir me alegraba el día.
Enseña un montón de valores positivos.
Lo siguiente que recuerdo es estar pegado al monitor,
murmurando, “esta serie es... es increíble.”
Y pensé, quizás nadie más sabe que esto existe.
Quizás debería hablarle de ello a la gente.
Luego me paré a pensar, y fue como, un segundo...
My Little Pony... estoy emocionado con My Little Pony.
Y ella dice, “¿Qué me dices, eres un Brony?”
Y yo le digo, “¿Qué es eso?”
Y ella responde, “digamos que existe toda una legión de...”
“tíos... estudiantes de secundaria, universitarios... todos fans de la serie.”
“Se reúnen en convenciones, hacen música, dibujos...”
Y me dice, “¿eres... te considerarías a ti mismo un Brony?"
“¿Te gustaría, no sé... saber más del tema?”
Y le digo, “sí... ¡sí! Podría considerarme un Brony, sí. “
Fue entonces cuando me convertí en un Brony.
Soy un Brony.
Y así fue como descubrí que era un Brony. Soy un Brony.
Y así fue como descubrí que era un Brony.
Yo... quiero ser un Brony.
Yo soy Brony.
Yo también soy Brony.
Otra moda siniestra-
>>Sí. Otra moda rarita-
>>Sí.
>>-eeeh, Bronies- >>Sí.
>>-eeeh, Bronies-
>>Oh, guau. >>-eeeh, Bronies-
>>Oh, guau >>-hombres adultos, que adoran My Little Pony.
Si me preguntas, diría que se trata de gays.
Viejos, seguramente pedófilos.
Me resulta un tanto chocante.
Más bien excéntrico.
Se viste como una chica.
Es muy raro.
Raritos. [risas]
No he visto ni un solo episodio de My Little Pony. Raritos. [risas]
No he visto ni un solo episodio de My Little Pony.
Sin duda hay alguna clase de trastorno sexual de por medio.
Asusta. [música] Sin duda hay alguna clase de trastorno sexual de por medio.
Asusta. [música]
Bueno, un joven puede tener peores aficiones- Asusta. [música]
Bueno, un joven puede tener peores aficiones-
>>[risas] Bueno, un joven puede tener peores aficiones-
>>[risas]
>>-Como, no sé... el terrorismo. >>[risas]
>>-Como, no sé... el terrorismo.
>>¿No es así? >>Sin duda.
>>Bronies... no sé, eso ya es rozar el límite. >>¿No es así? >>Sin duda.
>>Bronies... no sé, eso ya es rozar el límite.
>>Sí. >>Bronies... no sé, eso ya es rozar el límite.
>>Sí.
Es bastante siniestro.
Esto, este fenómeno de las convenciones de Bronies,
sin duda era a lo que se refería el Libro de las Revelaciones.
se acabó, estamos perdidos, es el fin...
¡por favor, quitad esas imágenes de mi programa!
[ruido de cascos]
[foco encendiéndose]
[pájaros piando]
[música] [ruido de cascos]
Si el encanto de estos ponies deseáis entender,
Las generaciones anteriores deberíais conocer.
[ruido de proyección] En los años ochenta debutó la original. Las generaciones anteriores deberíais conocer.
[ruido de proyección] En los años ochenta debutó la original.
Buscaba vender juguetes. La trama no era primordial.
La segunda generación... no es mi intención despotricar,
pero estos personajes dejaban mucho que desear.
Y la tercera es demasiado horrenda, demasiado trágica.
¡Mejor pasemos a la cuarta, donde la amistad es mágica!
¡Personajes convincentes y unas tramas excelentes,
sin olvidar la animación, que ha causado sensación!
Y aquí es donde entran los bronies, les chifla My Little Pony.
¡Son los fans de los ponies, conozcamos a los bronies!
[música]
[coz]
[rollo de película girando]
Me encanta volar. El aeropuerto es mi segundo hogar.
Es mi mayor pasión, porque añade como... una tercera dimensión a tu vida.
Aquellos que se conforman con el suelo se están perdiendo muchas cosas,
porque el mundo es completamente distinto allí arriba,
tienes libertad total.
Normalmente ahora iría a recoger a mis amigos Chris y Ethan,
iríamos juntos a alguna pizzería, como cualquier grupo de adolescentes.
Solemos comer allí y luego dar una vuelta por el Wal-Mart,
porque es de lo poco que se puede hacer por aquí, ir al Wal-Mart.
Es un lugar de reunión popular por estos lares.
La gente de por aquí suele llevar a sus novias al Wal-Mart.
Y éste es uno de los pocos lugares en los que encuentras artículos de Ponies.
Pony Merch: "Artículos de My Little Pony"
Tengo un amigo trabajando aquí que me avisa cuando sale nuevo material.
Estoy pendiente de que me avisen para ir a recoger esa Celestia blanca.
Le tengo muchas ganas.
Conducir un Mercedes tiene su gracia porque,
no abundan mucho por esta zona, especialmente los modelos viejos.
Los de por aquí suelen mirarme raro porque,
esperan que la gente conduzca un camión enorme o algo,
como si tuviesen que competir con ellos de algún modo,
Yo... no le veo la gracia a eso.
Mi primer contacto con My Little Pony fue en un vídeo de internet,
el creador había hecho un recopilatorio de las mejores series
que se habían estrenado en 2010 y,
allí estaban los ponies, y por algún motivo no fui capaz de sacármelos de la cabeza.
Algo en ellos captó mi atención.
No tenía muy claro qué era, pero decidí darle una oportunidad.
Le eché un ojo a la serie y quedé enganchado.
"La Magia de la Amistad, Parte 2"
Spike, toma nota, por favor.
Yo, la Princesa Celestia, por la presente declaro,
que la unicornio Twilight Sparkle deberá emprender una nueva misión para Equestria.
Deberá continuar con sus estudios sobre la magia de la amistad.
Y deberá informarme de todos sus progresos, desde su nuevo hogar en Ponyville.
[vítores]
Oh, gracias Princesa Celestia.
Estudiaré más que nunca.
[vítores] [música]
Pensé: no, de ningún modo pienso ver esta serie para niñas.
Esto no puede gustarme, no es... no es normal.
Pero la serie tenía algo que me hacía seguir viéndola.
Por supuesto, la serie trata sobre la magia de la amistad, de ahí lo de Friendship is Magic.
Y lo que realmente me atrae como persona adulta es,
la profundidad, el detalle, la complejidad de estos personajes
y cómo cada uno representa un Elemento de la Armonía.
¡Los espíritus de los Elementos de la Armonía están aquí mismo!
"La Magia de la Amistad, Parte 2"
¡Honestidad! ¡Lealtad! ¡Humor! ¡Amabilidad! ¡Generosidad!
Cuando esos elementos reaccionan ante la…
la 'chispa' que reside en nuestros corazones,
se crea el sexto elemento, ¡el elemento de la Magia!
Quería hacer una serie sobre seis personajes,
seis chicas, seis ponies
que fuesen todas amigas.
Ya tenía en mente el personaje de la Princesa Celestia, y también
a su pupila Twilight, que se encontraba lejos de ella.
Al igual que en Mork y Mindy, quería que la protagonista escribiese cartas
detallando lo que había aprendido sobre la amistad a lo largo del episodio.
"Dragonshy"
Querida Princesa Celestia.
Esta aventura me ha enseñado a no perder nunca la fe en los amigos.
Pueden ser una fuente de energía increíble,
hasta pueden ayudarte a superar tus mayores miedos.
Atentamente, tu fiel alumna, Twilight Sparkle.
Soy de esa gente que desarrolla cierto apego por los objetos,
especialmente un portaaviones de juguete que tuve,
porque siempre me pareció muy chulo
y fue mi juguete favorito durante mucho tiempo.
Con el tiempo acabó en un rastrillo, pero lo superé,
porque, obviamente, todos tenemos que crecer.
Quiero decir, no sería muy normal que con 50 años estuviese, no sé...
encerrado en casa con un portaaviones de juguete y susurrando: “Síiii”.
Esto no creo que lo venda nunca.
Lyle es muy creativo, muy artístico. Le gusta construir cosas con LEGO.
Le gustan los juegos de ordenador,
como Minecraft, Halo, esas cosas.
Lyle es... es un chico increíble.
Si me comparo con él... diría que pierdo por goleada.
Antes de conocer la serie, era un chico algo triste y solitario,
después, tras descubrirla, me adentré en su enorme comunidad,
porque la comunidad es realmente acogedora, lo cual es genial.
No es una serie que esperas que sea vista por mucha gente de mi edad o mayor que yo.
La serie enseña un montón de lecciones sobre la vida.
En casi todos los episodios hay algo que te puede servir para alguna situación.
¡Todo este tiempo!
"El Verde no es tu Color"
Si hubiésemos sido totalmente sinceras entre nosotras...
Prometo no volver a mantener mis sentimientos en secreto nunca más.
Yo también.
[Al unísono] Juro solemnemente, mantener mi promesa eternamente.
[risas]
Desde que empecé a ver la serie, me siento capaz de sobrellevar
un montón de situaciones mejor que antes.
Me dijo, “¿Qué pensarías, mamá, si te dijese que me gusta My Little Pony?”
Llevaba una temporada bromeando con esto.
Le iba a hablar de lo buena serie que era,
pero su reacción inicial fue como “eeeh”.
Le dije, “Estaría preocupada por ti, Lyle.”
Me puse bastante nervioso, pensé que no lo aprobaría si dijese que iba en serio.
¡No pensaba que estuviese hablando en serio!
Así que le dije que era una broma.
Me ponía de los nervios pensar que mi padre pudiera enterarse de esto.
Podría pensar que soy gay, inmaduro o algo.
La comunidad ha dado vida a toda una legión de...
ya sabes: músicos, dibujantes, animadores...
gente que va más allá de la propia serie
y que crea cosas nuevas a partir de la misma.
Creo que descubrí la serie, hará unos...
unos seis meses.
La serie me ha inspirado muchísimo de cara a crear música.
Me fijé en que las remezclas de temas de la serie tenían mucho éxito.
[música del ordenador]
Tengo que darle un repaso a estos coros.
[música del ordenador]
Ahora mismo suenan bastante mal.
[música del ordenador]
Cada semana componía algo nuevo.
La gente comenzó a fijarse en mi música.
Era en plan, "Oh, esto es de The Living Tombstone,"
"veamos qué más cosas ha subido esta semana."
Y me enteré de que la gente creaba incluso parodias de cosas a partir de escenas de la serie.
Una parodia realizada por un fan. "Maretrix" Reloaded
Allá vamos.
[música emocionante]
Sr. Anderson.
¿Sorprendido de verme?
Ha descubierto cómo hacer copias de sí mismo.
Ahora habrá más como él.
Muchísimos más.
[música de tensión]
[ruido de golpes]
Cuando hablo con otros Bronies, suelo hacerlo por Skype...
o posteando en foros.
"Recuerdo haber hablado con uno de los mayores músicos pony."
Se le conoce como Alex S.
Y me dijo...
"Tío, tienes que hacer una remezcla de alguna de las canciones de la serie."
Recuerdo que le dije, "Está bien, la haré."
Cogí una de las canciones de la serie. Recuerdo que fue "Winter Wrap Up."
[música techno]
Winter Wrap Up (remezcla de Tombstone)
Esta tuvo un montón de visitas.
"Mil visitas, dos mil visitas..."
"...¡veinte mil visitas!"
Mi página de Youtube... se me sigue haciendo raro ver...
...que soy uno de los usuarios con más suscriptores.
Pese a ser famoso en todo el mundo, Tombstone no ha conocido a ningún otro Brony en persona.
En ocasiones me siento muy solo, porque parece que sea el único Brony israelí.
La serie en sí está francamente bien hecha.
El diseño es fantástico, los guiones son maravillosos
y el doblaje es absolutamente impecable.
Conocí a Lauren Faust en Cartoon Network,
y me cayó bien desde el primer momento.
Era creativa, inteligente, perspicaz...
y tenía una visión muy clara de lo que quería.
Lauren me llamó un día y me preguntó
si había jugado con My Little Pony cuando era niña.
Y desde luego que sí, tenía todos los ponies, todas las pegatinas...
Me dijo que su sueño era crear una serie basada en su visión de My Little Pony
y me preguntó si podía venir a verme para enseñarme parte del material.
Le dije que sí. Así que subimos las escaleras hasta mi pequeño estudio.
“Querida Princesa Celestia.”
Grabé algunas voces para Twilight Sparkle, Pinkie Pie y no sé si…
…Rainbow Dash o Applejack, sólo para probar tonos.
Me dijo que Pinkie Pie era, ya sabes, una chica fiestera y muy feliz,
y que quería que tuviese un tono agudo, como de chica boba.
Twilight debía sonar más seria, pero sin dejar de parecer simpática.
Es algo así como una líder para el grupo, es muy culta,
y también algo empollona, pero agradable, pese a todo.
Tenía que parecer una cerebrito, pero resultar maja al mismo tiempo.
Y luego están esos momentos en los que dice,
“Querida Princesa Celestia, hoy he aprendido…”
Y entonces se pone a hablar sobre la lección aprendida ese día.
“Tu fiel alumna, Twilight Sparkle.”
Tras escuchar a mi Twilight, dijo,
[jadeo] Oh, cielos, eres- eres Twilight, esa es mi Twi.
My Little Pony: Friendship is Magic trata de un grupo de
pequeños herbívoros que hacen frente a males de gran envergadura.
Yo creo que todos nos sentimos así algunas veces.
Nos sentimos como algo minúsculo frente a
fuerzas mucho mayores que nosotros.
Cuando quiero relajarme prefiero la compañía de animales,
por ejemplo, tras haber estado hablando con mucha gente.
No exigen nada de ti, al menos no a nivel emocional.
Por eso me es más fácil interactuar y entenderme con ellos.
¡Sí!
Cuando le llevé a su evaluación de los tres años,
estaba hablando con la asistenta sanitaria y Daniel estaba detrás de mí.
Y me dijo, “¿Siempre hace eso?”
Me di la vuelta y vi que había alineado todas las sillas de la sala.
todas perfectamente colocadas a lo largo de la habitación
Lo hacía con todo; sus juguetes, sus vídeos- solía grabar vídeos -
toda una hilera de vídeos desde la tele hasta la cocina.
Alineaba todo lo que caía en sus manos.
Así que respondí, “Sí, siempre hace eso.”
Y me dijo, “Creo que tenemos que hablar,”
y le diagnosticaron Asperger.
El Síndrome de Asperger es un tipo de trastorno que supone dificultades para la interacción social.
Tener Asperger es como... bueno, no sé si sabría explicarlo.
Es algo así como no ser capaz de entender las emociones de la gente
o no poder comprender una acción motivada por esas emociones.
“¿Están tristes? ¿Están felices? ¿Están enfadados?”
Algo así puede resultar difícil de percibir para alguien con Asperger.
Daniel me lo contó hace unos seis meses.
Pensaba, “Oh, me encanta esta serie, quiero cosas de ponies.”
“No puedo pensar en comprar algo así sin antes decirles de qué se trata.”
Tras sentar a mi madre, le dije, “Vale, voy a contarte algo un poco raro.”
Y yo pensé, “Oh, cielos, ¿de qué se tratará?”
Y me dice, me gusta mucho este programa, quiero que lo veas,
no digas nada, tan sólo míralo.
[televisión] “Nada de distracciones.”
Pensé, “Dios, ¿por qué le gusta esto?”
Y después de que terminase, pensé, “Vale… [suspiro] Ya veo por qué le gusta.”
Y pensé, “Se va a obsesionar con esto, lo sé…”
Tan pronto como lo vi, supe que estaba- que iba a obsesionarse con ello.
El pony con el que más me identifico seguramente sea Twilight,
porque se pone de los nervios cuando las cosas no salen como espera.
Observé actitudes muy suyas en algunos de los personajes.
Así que supuse que él mismo se veía reflejado en esos personajes.
Si algo se escapa a su control o fracasa en sus objetivos,
pierde los nervios, se siente inquieta, se estresa. Si algo se escapa a su control o fracasa en sus objetivos,
pierde los nervios, se siente inquieta, se estresa.
O directamente le da un brote psicótico y se vuelve loca.
Creo que alguien se está alterando demasiado por nada.
"Lección cero"
[golpe] ¡Esto no es "nada"! ¡Esto es "TODO"!
¡Debo solucionar los problemas de alguien antes de que anochezca!
[música drámatica] ¡MI VIDA ENTERA DEPENDE DE ELLO!
[jadeo desesperado]
Se muestran cosas como la conducta obsesiva o la sensación de impotencia.
Los episodios que he visto hasta ahora... me pregunto si,
si alguno de sus guionistas, o conocidos suyos, padecerá de Asperger.
Porque son comportamientos muy similares.
Todo empezó el año pasado.
Estando en 4chan vi imágenes de "My Little Pony."
Me parecieron bastante guays.
Vi los juguetes en una tienda y me interesé por ellos.
Entonces busqué cosas de la serie por internet.
Cuando finalmente decidí asistir a un encuentro de fans,
miré a ver si había gente que viviese por mi zona,
para no tener que ir solo.
Recibí una llamada de Nadine, ya que...
...había dejado mi número de teléfono en el foro.
El punto de reunión del encuentro era la estación de trenes...
...y yo había preparado pastelillos [cupcakes],
porque me habían encargado la labor de prepararlos y repartirlos entre los asistentes.
Y entonces, cuando estaba repartiendo los pastelillos...
...fue cuando vi a Ben por primera vez.
Cuando llegó, llevaba magdalenas consigo,
...y pensé, "Vaya, qué chica más maja."
Debo confesar que, la primera vez que le vi, quedé impresionada por su apariencia,
por lo que traté de acercarme a él.
Entonces descubrí que no sólo era atractivo físicamente,
sino que además teníamos las mismas aficiones y era un chico muy dulce y agradable.
Cuando ya se iba para casa, pude notar...
...que su abrazo de despedida fue algo más largo de lo normal.
"And magic makes it all complete!"
"My Little Pony."
"Did you know you are my very best friends!"
En internet se me conoce como LaserPon3.
Hago animaciones de ponies con láseres.
Cuando voy a crear algo nuevo, abro mi bloc de notas
y empiezo a anotar las cosas que me sugiere la canción que escucho.
Si oigo una parte triste, quizás piense en violines, o en esto, o en aquello...
Anoto todo lo que se me ocurre, hasta que lleno una hoja entera con
palabras, a partir de las cuales construyo una historia.
Básicamente cojo algunos personajes de la serie y los asocio a esos objetos,
y finalmente asocio todo eso a las emociones que quiero representar.
De ese modo, empiezo a desarrollar una sencilla línea argumental.
Luego empiezo a dibujar algunos frames, frames de prueba, para ver si
parpadea demasiado o si hay caídas en la frecuencia de frames.
A partir de ahí empiezo con la animación y mi mente se encarga del resto.
“¡Sí, tú! ¿Estás listo para B.U.C.K?”
Requiere mucha precisión, mucho trabajo.
Tienes que asegurarte de que los láseres que salen
del proyector y se combinan en uno solo,
estén perfectamente solapados entre sí.
Por ejemplo, un láser blanco, tú lo percibes como blanco,
pero en realidad son tres láseres distintos proyectados uno encima de otro.
Por lo que el más mínimo desvío hará que se produzcan efectos raros,
efectos que el público va a ver.
Los Elementos de la Armonía en mi vida cotidiana...
Diría que la Generosidad juega un papel importante.
Crear cosas para otra gente de forma desinteresada me hace sentir bien,
me gusta saber que hay quien disfruta con mi trabajo.
Me pasaba los días en casa, sentado, viendo la vida pasar,
como mucho hacía algún trabajillo para mi padre aquí y allá,
Realmente no tenía nada por lo que ilusionarme... el sol salía, se ponía
y fin... otro día más.
Cuando los ponies entraron en mi vida fue como, "guau, no quiero que el día se acabe."
Ofrece una perspectiva muy optimista de las cosas en general.
Ahora tengo algo por lo que sentir ilusión.
Los estereotipos están muy arraigados por aquí.
No ser extremadamente masculino y chauvinista te convierte en homosexual,
y en esta zona la homosexualidad está muy mal vista, por lo que
parece lógico pensar que si ves una serie cuyo
público objetivo son críos, niñas pequeñas,
eres homosexual, y esa es una razón para odiarte.
Si eres un Brony y vives en los Apalaches, vas a tener problemas.
Es posible que te agredan, que te insulten,
que te lancen cosas...
Puede ser muy duro.
Una noche había un par de tíos de pie junto a mi coche,
tenía un camión delante y otro detrás, así que no podía moverme.
Tenían palancas y bates de béisbol.
Yo llevaba unos vinilos personalizados en las ventanillas
y otro grande con Celestia y Luna en la ventanilla trasera,
formando una especie de arco entre las dos, muy chulo.
Fueron directamente a por la ventanilla trasera
y la reventaron con un par de golpes.
[cristal rompiéndose]
Uno de ellos fue a su camión y volvió
con un rifle de caza en las manos.
Ahí me asusté mucho.
Me apuntaba alegremente con su arma, en plan
“¡Que no te vea otra vez por aquí con tus ponies, mariquita de mierda!”
Me apuntó con el arma, y yo,
me acojoné, di marcha atrás bruscamente,
y le hice un abollón considerable al coche.
Por supuesto, al volver a casa, mi padre vio el golpe que tenía el coche
y se enfadó bastante, así que me inventé una excusa.
Le dije que me había salido de la carretera por accidente,
no me atrevía a contarle la verdad.
Nos pidieron que hiciésemos un especial de dos partes.
Y yo quería que tuviese una gran historia.
Algo así pedía a gritos un nuevo villano, así que creamos a Discord,
y una vez tuvimos desarrollado al personaje y presentamos
nuestra propuesta a los jefazos de Hasbro y The Hub,
les dijimos, “es un personaje de carácter bromista."
No parecían muy convencidos hasta que dije,
“¡Es como Q, de Star Trek!” [risas]
Y su reacción fue así como, “[jadeo] ¡¿Podemos fichar a John De Lancie?!”
Sigue intentándolo, Twilight Sparkle, ¡quizás la “Magia de la Amistad” os ayude!
"El Retorno de la Amistad, Parte 2"
Y ahora, si me disculpas, tengo mucho caos que desatar.
Creo que a los Bronies les gusta Discord porque es un gamberro.
A fin de cuentas… son hombres.
Me fijé en bestias griegas mitológicas, como las quimeras,
y, esto... las manticoras.
Quería que tuviese partes de distintos animales... que no fuese armonioso.
Aaah, ¿otra vez con lo mismo?
[sorbo]
[explosión]
Mi primera toma de contacto con My Little Pony fue a través de mi agente…
“Tienes un trabajo”, me dijo.
Leí el material, era muy bueno. Me puse con el trabajo, lo acabé,
y me olvidé completamente del tema.
Tres meses después enciendo mi ordenador, miro mi correo
y me encuentro, no sé, como tres o cuatro centenares de mensajes.
En todos ponía “My Little Pony”, entonces llamé a mi mujer
y le dije, “¿Qué sabes acerca de My Little Pony?”
Y me respondió, “Bueno, doblaste a un personaje hará unos tres meses.”
Cierto… se me había olvidado por completo.
Y añadió, “Es un programa para niñas pequeñas.”
Yo le respondí: “Bueno, deja que te diga algo…”
“…esto no son niñas pequeñas.”
Hay muchas razones por las que la gente lo aprecia.
Y creo que la epicidad del episodio fue una de ellas.
Definitivamente no es la típica serie para niñas.
Nada de esto hubiese sido posible sin internet.
Pero ahora los Bronies han empezado a juntarse.
Primero en encuentros de fans y luego en convenciones.
Alemania… Inglaterra…
…y la mayor de las convenciones, la BronyCon.
Cuando me enteré de lo de la BronyCon,
me entraron muchas ganas de asistir.
Así que acordé un plan con uno de mis amigos.
Si me hacía cargo de los gastos del hotel,
su padre nos llevaría y pagaría las comidas.
Así que les dije a mis padres que quería irme de viaje con un amigo.
La idea no les hizo mucha gracia.
No se fían de mí en lo que a manejar dinero se refiere,
por ello insistieron en que si yo iba, ellos también.
Así que siguieron haciéndome preguntas,
hasta que les dije que se trataba de una Comic-Con.
Ese dato pareció emocionarles y me preguntaron,
“Oh, vaya, ¿vas a ver a alguien famoso?”
Yo les dije, “Sólo quiero darme una vuelta por allí con mi amigo.”
Pero no encontré información sobre ninguna "convención de cómics."
¡Oh, no! ¡Mis padres se van a enterar!
Al final, a mi madre le pudo la curiosidad,
y se puso a buscar en internet con la información que le había dado.
Se enteró de lo de la BronyCon,
y un día se dirigió hacia mí con una sonrisa ufana,
como pidiendo explicaciones, y le conté todo.
Y entonces se lo dijo a mi padre.
Es conservador.
Mmm…
…
…Creo que es la palabra que mejor describe a mi marido, conservador.
“Bueno, no es exactamente una Comic-Con.”
Me dijo, “¿Recuerdas My Pretty Pony, allá por los 80?”
Y yo dije, “Sí...”
Prosiguió, “es... tiene algo que ver con eso.”
Y yo, “¡¿Ein?!”
Mi padre es muy conservador.
No sé qué piensa sobre que yo sea Brony, no suele hablar del tema.
Una cosa es segura, en lo que a la convención se refiere...
Estoy nervioso por varios motivos...
...pero principalmente porque hay muchísima gente a la que quiero ver.
Lo considero un momento importante en mi vida...
...porque podré conocer a la gente con la que he estado hablando todo este tiempo.
Mi hermano está algo preocupado por el tema de actuar frente a un gran público, porque
es una persona bastante tímida. No tengo ni idea de qué va a pasar.
Quizás le entre el miedo escénico o algo.
No he actuado en directo en toda mi vida...
...así que espero no pifiarla.
Cuando llegue, cuando entre allí con el coche,
Quiero verlos a todos entrando y unirme a ellos,
“Buf, tío, esto va a ser"
"casi como ir a un concierto de rock de tu banda favorita.”
Pensé, “Oh, tío, esto va a ser genial.”
¡Muy bien, nos vamos a Nueva York! ¡Aquí va mi paga!
En la primera convención de Bronies que se realizó,
apenas hubo 100 asistentes.
La actual acogerá a un total de 4.000 personas.
Se ha convertido en un fenómeno a escala global.
Hoy toca pegarse el madrugón para ir al B.U.C.K.
Existen decenas de convenciones, tanto en Estados Unidos como en Europa.
Si mal no recuerdo, me enteré de la convención por Equestria Daily.
Estaban hablando de una convención de Bronies en UK.
Lo vi y pensé, “Genial, no tengo que viajar hasta América.”
Así pues, decidí que tenía que ir a esa convención como fuese.
Él nunca había mostrado interés por convenciones de ningún tipo.
Voy a esta convención Pony para ver a gente.
Sí, sé que resulta irónico, ya que
uno no suele ir a las convenciones para eso.
Lo ha organizado todo él solito, yo no he hecho nada.
Se empeñó en hacerlo todo por su cuenta.
Creo que está muy ilusionado con todo esto.
Mi plan es llegar a la convención tras coger un tren de una hora a Manchester.
Esto es para de ir de la estación al Bridgewater Hall,
que es donde se celebra la BronyCon UK.
No me sentiría cómodo pidiendo indicaciones a la gente.
Así que en este viaje intentaré interactuar con el mínimo de gente posible.
Si estuviese entre una gran multitud, seguramente me pondría paranóico.
Siempre estoy atento a todos los que me rodean,
porque soy muy neurótico con estas cosas, en plan,
“¡Oh! ¿Y si ese tío es un atracador?” o algo así.
Creo que moverse por la estación de tren va a ser una dura prueba para Daniel.
Stafford no me preocupa, pero cuando llegue a Manchester
va a estar rodeado de mucha gente, lo cual le resultará duro.
Caminar por un área concurrida como es Manchester me resulta incómodo.
Noto que empiezo a temblar más de lo normal.
Me acelero, quiero llegar antes a mi destino.
Estoy nervioso, porque pese a no ser un entorno nuevo, es diferente.
Toda esa gente caminando, haciendo diferentes cosas...
es un entorno que no controlo.
No existen figuras de todos los personajes de la serie, así que me dedico a hacer algunas por mí misma.
Las pinto, las remodelo...
Uso una figura peinable de Celestia como base.
Empiezo pintando toda la figura de color blanco.
Luego le voy dando varias capas de pintura acrílica hasta que desaparecen las marcas del pincel.
A continuación, pinto la Cutie Mark y los ojos para luego centrarme en otros detalles que pueda tener.
[hablando en Alemán]
[risitas][hablando en Alemán]
>>[Nadine hablando con su padre en Alemán]
>>[asintiendo en Alemán] >>[Nadine hablando con su padre en Alemán]
>>[asintiendo en Alemán]
[En Inglés] No le gusta porque piensa que soy demasiado...
que es para niñas, y yo soy, eh, una mujer.
Puedes obtener beneficios con este hobby en la GalaCon.
Así que, ¿por qué no aprovechar para sacarse un dinerillo gracias al mismo?
¿Qué piensa de tu novio? ¿Sabe que también le gustan los ponies?
[hablando en Alemán]
>>[traduciendo al Inglés] Eh… chiflado, igual que yo- [hablando en Alemán]
>>[traduciendo al Inglés] Eh… chiflado, igual que yo-
>>[hablando en Alemán] >>[traduciendo al Inglés] Eh… chiflado, igual que yo-
>>[hablando en Alemán]
>>Sí, lo sabe. >>[hablando en Alemán]
>>Sí, lo sabe.
>>¡Ya! [hablando en Alemán] >>Sí, lo sabe.
>>¡Ya! [hablando en Alemán]
>>Chiflados los dos. >>¡Ya! [hablando en Alemán]
>>Chiflados los dos.
>>[hablando en Alemán] >>Chiflados los dos.
>>[hablando en Alemán]
>>Sí, dos chiflados cuyos caminos se cruzaron. >>[hablando en Alemán]
>>Sí, dos chiflados cuyos caminos se cruzaron.
>>¡Sí!
Le dije a mi mujer, “Ni hablar, dile que no.”
Creo que si mi padre conociese a alguien en la BronyCon,
alguien con intereses comunes, de un nivel cultural similar
o de su misma generación, ayudaría a acortar distancias
entre él y esta nueva y extraña cultura.
Ver a gente con el pelo rosa y morado y...
no sé, llevando vestidos rosas de satén. [risas]
Si al menos lograse que le echase un ojo a la serie,
quizás lo entendería, y todo sería mucho más fácil.
No tengo ningún interés en ver My Little Pony.
Salón de actos
Cola para la preinscripción
Esto solamente es la avanzadilla.
Estimamos la llegada de un millar de personas sólo para la preinscripción.
Mi amiga Donna me ha pintado su Cutie Mark [la de Pinkie Pie] en las uñas.
He cogido dos trenes para reunirme con otros Bronies,
y después nos vinimos juntos en coche hasta aquí.
Así que en total habrán sido siete horas de viaje.
Me encantan las canciones.
Y la cultura montada en torno a la serie, es alucinante.
Personalmente, tengo muchas ganas de ver y oír a Lauren Faust.
John De Lancie, es genial que decidiese doblar a Discord,
porque ningún otro podría haberlo hecho mejor que él.
Hay una gran armonía entre todos los Bronies aquí reunidos.
Es un ambiente muy positivo, porque…
…todos saben que aquí están entre amigos.
[multitud entusiasmada] ¡BronyCon!
[multitud cantando al unísono] "My name is Pinkie Pie and I am here to say - How you doin'?”
>>"Hello!" [multitud cantando al unísono] "My name is Pinkie Pie and I am here to say - How you doin'?”
"I'm gonna make you smile and I will brighten up your day!"
>>"Oh, goodness!" [risas] "I'm gonna make you smile and I will brighten up your day!"
>>"Oh, goodness!" [risas]
"It doesn't matter now if you are sad or blue." >>"Oh, goodness!" [risas]
"It doesn't matter now if you are sad or blue."
>>"What's up?!" "It doesn't matter now if you are sad or blue."
>>"Howdy!" [risitas] "It doesn't matter now if you are sad or blue."
>>"Howdy!" [risitas]
"Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do!" >>"Howdy!" [risitas]
"Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do!"
[multitud entusiasta]
Día de la apertura
Para mí, lo más inusual de esta BronyCon fue ver semejante espíritu.
¿Queréis entrar?
[multitud entusiasmada] ¿Queréis entrar?
[multitud entusiasmada]
Fue una gran convención. 4.000 personas, [multitud entusiasmada]
Fue una gran convención: 4.000 personas,
todas con la sensación de formar parte de algo único.
Fue el espíritu de la convención lo que la hizo tan atractiva.
Me he traído a mi hermana conmigo a la BronyCon porque
creo que es la clase de persona que entendería algo como esto.
Y porque no sabe conducir.
[risas] Sí, esa es otra razón.
Vayas donde vayas, ves caras felices por todas partes.
Hay un montón de gente con disfraces fantásticos.
Es una pasada.
También puedes conocer a los dobladores originales
y saber lo que piensan acerca de la cultura Brony.
Están sorprendidos con la cantidad de gente que ha venido.
¿Cómo de importantes son para la cultura Brony
la BronyCon y otros eventos similares?
Creo que son muy importantes.
Cumplen múltiples funciones en la comunidad Brony.
Por un lado, proporcionan a la gente la oportunidad de socializar con otros Bronies
en un entorno amigable, en el cual nadie te va a mirar raro Por un lado, proporcionan a la gente la oportunidad de socializar con otros Bronies
en un entorno amigable, en el cual nadie te va a mirar raro
por ser un tío de 35 años con barba y camiseta de Fluttershy,
y eso es muy importante.
Muchos necesitan poder manifestar su amor por la serie
en un entorno que no les juzgue.
No se trata sólo de ponies, la gente cree que es todo ponies y cosas de chicas,
pero no es así.
Se trata de fomentar la amistad y pasar un buen rato,
y es básicamente lo que todo el mundo hace aquí.
Los personajes son geniales porque todos podemos identificarnos con alguno,
y están dotados de cierta profundidad, no son simples estereotipos.
¿Soléis quedar para ver My Little Pony juntos?
>>Tenemos una cita todos los sábados a la una. ¿Soléis quedar para ver My Little Pony juntos?
>>Tenemos una cita todos los sábados a la una.
>>Sip. [risita] >>>>Tenemos una cita todos los sábados a la una.
>>Sip. [risita]
>>A la una en punto. >>Sip. [risita]
>>A la una en punto.
>>¡Sip! >>A la una en punto.
>>¡Sip!
Si hace un año me hubieses dicho que iría a una convención de una serie para niñas,
Me habría reído en tu cara.
Me habría reído y habría seguido caminando.
"Como mujer, ¿te sientes parte de una minoría en todo esto?"
Me siento parte de una minoría,
pero no es como una de esas minorías que se sienten oprimidas,
es como, vale, somos menos, pero no es algo malo.
"¿Le has echado el ojo a algún chico guapo?"
"No realmente... Estoy aquí por los ponies"
[risas]
"Alex llega"
Tras haber recorrido más de 900 millas, aquí estoy, en la mayor de las convenciones.
En este edificio hay cuatro veces más gente que en mi pueblo entero.
>>Guau.
[murmullo de la multitud]
Cuando me diagnosticaron cáncer, él me venía a ver al hospital
y me enseñaba la serie. Me ayudaba a sentirme feliz, y
cuando estás enfermo, sentirte feliz es lo más importante
de cara a poder ponerte mejor, y…
me fue de gran ayuda.
Salón de actos Ceremonia Inaugural
[vítores]
QUE COMIENCE EL CAOS.
[vítores] QUE COMIENCE EL CAOS.
[vítores]
Esto no es una moda pasajera, ni tampoco un simple fenómeno de internet.
Es uno de los motivos por los que creé la BronyCon, me di cuenta de que
esta es una comunidad que merecía tener presencia en el mundo real,
merecía lo que los fans de Star Trek, de la ciencia ficción y del anime tienen.
Merecía sus propias convenciones, y ahora las tiene.
Esto es increíble.
No he tardado nada en toparme con gente del grupo de Bronies de Knoxville,
y voy a pasar el resto del día con ellos.
La serie ha logrado juntar a toda esta gente.
Me parece muy, muy guay que mi padre vea con buenos ojos todo esto,
porque no hay nada violento en My Little Pony, no tiene nada de malo.
es una serie que la gente disfruta por una buena razón.
"Lyle llega"
¿Dónde está tu padre?
Ni idea, probablemente por ahí.
Mi hijo estaba determinado a ir.
Un día mi esposa se me acercó y dijo, “Bueno, yo lo llevaré.”
Y yo respondí, “¿De verdad? ¿Vas a hacerlo?”
“Sí, iré,” y yo dije, “Vale, está bien.”
Tras pensarlo, supuse que en el fondo ella no quería hacer ese viaje,
así que en cierto modo me sentí obligado a acompañarles.
[multitud ruidosa]
¿Cómo se pone uno esto?
>>No, hay que pasar la goma por detrás de la cabeza. Eeeso. ¿Cómo se pone uno esto?
>>No, hay que pasar la goma por detrás de la cabeza. Eeeso.
>>Vale.
>>Sí, bájala un poco más- ¡sip!
Recibí un email de un chico llamado Lyle,
que decía que su padre era muy conservador,
y eso le preocupaba de cara a la convención.
Así que quiso que él y yo nos conociésemos.
Esta es mi esposa.
Hola, soy John. Encantado.
Todo esto intimida un poco, ¿verdad?
>>Un poquito. Todo esto intimida un poco, ¿verdad?
>>Un poquito.
¿Qué tal si entramos y echamos un vistazo?
Porque vamos a ver esto, digamos, desde vuestros ojos,
bueno, desde los ojos de todos, realmente, ¿vale?
Oh-oh. [risas]
Pensé que estaría bien darle una sorpresa al padre de Lyle,
así que le presenté a otro padre, el padre de un chico que también era Brony.
Este padre sí que sabía todo acerca de la BronyCon y quiso traer a su hijo aquí.
Así que pensamos que podría ser interesante que los dos padres se conociesen y hablasen.
Hola, soy Michael.
>>Hola, soy Patrick. Hola, soy Michael.
>>Hola, soy Patrick.
>>Michael. >>Hola, soy Patrick.
>>Michael.
>>Lyle, Michael, éste es Hayden.
¿Hubo algún inconveniente con la idea de venir aquí?
No, en absoluto.
Sí, cuando me enteré fue como, "¿Que ves QUÉ?"
[risas]
Me dijo que era algo así como de niñas y yo seguía en plan, "¿Qué?"
Pero entonces mi hijo me dijo, “Papá, antes de que opines sobre esto,”
“déjame explicarte el por qué,” así que me lo explicó,
e incluso consiguió que le echase un vistazo.
Mi hijo nunca ha sido de esos que se limita a seguir a la multitud.
>>Ajá. Mi hijo nunca ha sido de esos que se limita a seguir a la multitud.
>>Ajá.
>>Es algo de lo que siempre he estado orgulloso, el hecho de que sea él mismo. >>Ajá.
>>Es algo de lo que siempre he estado orgulloso, el hecho de que sea él mismo.
A veces es duro ser así, y sé que también lo es para los Bronies,
porque hace que se metan contigo en el colegio y otros sitios.
A muchos no les gusta decirle a la gente que son Bronies por eso mismo,
especialmente a los más jóvenes.
A mi hijo todavía la preocupa lo que otra gente pueda pensar de él,
así que no creo que vaya a comprarse una sudadera rosa con capucha en esta convención.
Mi hijo tiene amigos a los que no se atreve a contarles todo esto,
pero también tiene otros que son Bronies al igual que él.
El hecho de que mi hijo confiase en mí hasta el punto de atreverse a contármelo,
creo que es algo positivo.
Y creo que tú también deberías tomarte como algo positivo que tu hijo
creyese que merecía la pena atreverse a hablar del tema contigo,
tanto si te lo contó como si te enteraste de otro modo.
Eh, me enteré por mi mujer,
mi hijo parecía reacio a contármelo.
Puedo comprender al padre de Lyle, ya que su hijo de 16 años
quiere ver una serie de dibujos para niñas.
También entiendo por qué quiso acompañarle en este viaje,
algo que me parece absolutamente maravilloso por su parte.
Como lo es el haber accedido a entrar a un mundo que es muy diferente al que conoce.
No son conscientes de lo afortunados que son.
Mi hijo no puede hablar, ni tampoco caminar,
no puede hacer ninguna de las cosas de las que yo creía que sería capaz.
Si fuese Brony, me parecería maravilloso, pues significaría
que es un joven dulce, comprensivo y compasivo, capaz de entender
que ver a personajes femeninos haciendo cosas geniales es igual de genial
que ver a personajes masculinos hacer lo mismo.
A la gente que piensa que el hecho de que un adulto vea una serie para niñas
es algo malo o resulta extraño, creo que le diría lo siguiente.
Les preguntaría, “¿Por qué os parece extraño?”
Y, “¿Por qué razón os hace sentir incómodos?”
Supongo que nuestra reacción natural es pensar que se trata de algo raro,
pero también creo que esto es algo que debe cambiar.
Debemos permitir a los hombres ser sensibles y dulces,
que se preocupen unos por otros y no llamarlos débiles por ello.
En la BronyCon hubo una comida especial sólo para militares,
y fue increíble, porque asistieron como sesenta de ellos.
Comida para Bronies del Servicio Militar
Venir aquí y ver a tantos otros Bronies militares,
ha sido realmente edificador, porque
como Brony, me sentía realmente aislado,
pensaba que era el único así en el ejército y resultaba muy duro
estar tan emocionado con algo y no poder compartirlo con nadie.
“Me voy a la BronyCon,” Quería contárselo a todo el mundo, a mis amigos,
y a mi familia, pero mis amigos son todos militares,
y es como, "Oh, no puedo decírselo," porque, ya sabes...
>>¿Por qué no? y es como, "Oh, no puedo decírselo," porque, ya sabes...
>>¿Por qué no?
>>Por la forma en la que casi cualquier militar reaccionaría. >>¿Por qué no?
>>Por la forma en la que casi cualquier militar reaccionaría.
Sería algo como, “Así que te gusta una serie para niñas, oh, seguro que eres”
“un afeminado, un gay o algo,” pero, ¿sabes?
Me encantaría sentarme y decirles: no,
ved la serie, observad su animación, apreciadla por lo que es,
y olvidad esos prejucios. Es decir, ¿tan asustados estáis
de exponeros a algo femenino,
que pensáis que os volveréis gays,
que os "contagiaréis” por ver la serie?
¿Sabes? Los Elementos de la Armonía,
Lealtad, Amabilidad, Generosidad,
Magia, eh, Humor y Honestidad,
coinciden con algunas consignas del ejército,
lealtad, deber, respeto, altruísmo, honor, integridad y coraje.
Me emocionó mucho conocer a todos aquellos Bronies militares.
Les di una sorpresa y les trajé unas pulseras firmadas.
¿Quién quiere una pulsera?
>>¡Yo! ¿Quién quiere una pulsera?
>>¡Yo!
>>¡Hai-yah! [golpe] >>¡Yo!
>>¡Hai-yah! [golpe]
>>Sí. >>¡Hai-yah! [golpe]
>>Sí.
>>¡Yah! ¡Yah! ¡Yah!
Creo que lo más importante para ellos fue descubrir que no estaban solos.
[aplausos]
Gracias chicos, por todo lo que hacéis, [aplausos]
Gracias chicos, por todo lo que hacéis,
es muy "Twlightlicioso" por vuestra parte.
[multitud] T-W-I-L-I-G-H-T,
and ain't no other ponies troll it down like me,
I'm Twilightlicious!
Sí que lo sois. I'm Twilightlicious!
Sí que lo sois.
[música]
Aunque la popularidad de la comunidad parezca exagerada,
¡cada día son más y más los que se unen a la manada!
Los Bronies hipsters también disfrutan cantidad,
¡quizás parezca irónico, pero es la pura realidad!
Los fans más moderados se enteraron por el hype,
cuando los Bronies invadieron los foros y websites.
Su actitud inicial es escéptica e indiferente,
¡pero tras ver la serie, ésta cambia totamente!
El alma de los encuentros y convenciones que veis aquí,
son los grupos asistentes a la BronyCon y a Everfree.
Sí, los moderados y los hipsters son dos tipos de Bronies,
y juntos conforman el grueso de fans de los ponies.
[fin de la música]
BronyCon: Charla sobre Datos Psicológicos
Hemos estudiado el comportamiento de los fans de la serie,
y observado los distintos tipos de Bronies existentes.
Uno de nuestros principales objetivos era
estudiar ciertos mitos acerca de los Bronies.
El estereotipo más extendido es el de
“Hombres desempleados que rondan los treinta años,
viven con sus padres y se pasan el día viendo dibujos.”
Pero lo cierto es que la mayoría son hombres heterosexuales y con estudios.
Soy biólogo. Trabajo en el Hospital Infantil de Filadelfia.
La edad media es de unos 20.
Lo veo como una gran vía de escape en el estresante entorno universitario.
Los Bronies suelen estar abiertos a nuevas experiencias,
pero también suelen ser más introvertidos.
Soy Brony porque la comunidad consigue transmitir seguridad y aceptación
en un mundo incierto y problemático.
Existen ciertos Bronies que son más extrovertidos,
los llamamos los "Bronies Sociales."
Alguna vez incluso los he denominado como "Bronies Evangelistas,"
porque son los Bronies que salen ahí fuera e intentan aumentar la manada.
Soy Brony porque esta comunidad es totalmente increíble.
¡Somos Bronies!
Porque es una serie sobre ponies de colores en un país mágico lleno de arcoiris.
Y epicidad.
La serie rezuma autenticidad.
Ver que no había sarcasmo ni ironía en todo esto, ¡me pareció alucinante!
Es algo que realmente ha conseguido impactarme.
Los fans, han hecho de todo esto algo suyo,
y esto, todo este movimiento,
lo encuentro muy estimulante.
Me he visto todos los episodios de My Little Pony,
en parte porque, cuando interactúo con los Bronies,
me gusta saber a qué se refieren con cosas como: “20% cooler”.
[música]
¿No te gusta el color? [música]
"Vestida para el Éxito"
¿No te gusta el color?
El color está bien, tan sólo hazlo más molón.
¿No te gusta la forma?
>>La forma está bien, tan sólo haz el vestido, ya sabes, molón.
Necesita ser un 20% más molón ["20% cooler"].
Desde lo del 11-S,
vivimos preocupados por el terrorismo, por las agresiones,
y en muchos sentidos, creo que es una respuesta a todo eso.
Es una forma de refugiarse en algo que es más alegre,
algo que fomenta la idea de llevarse bien con los demás
y que supone una vía de escape para todas las preocupaciones que estos jóvenes afrontan.
En cierto modo, My Little Pony: Friendship is Magic les hace saber que no están solos.
Otra de los objetivos que perseguíamos con este estudio,
era averiguar qué función cumplía el ser un Brony.
La primera es una función social.
La segunda función, que fue la que más nos sorprendió,
era la de dar ejemplo.
Dado que los dibujos animados no dejan de ser pequeñas alegorías,
hemos decidido llamar a esto el factor QHP:
¿Qué Haría un Pony?
Es una serie que ha creado toda una comunidad.
Creo que se trata de algo visceral,
algo relacionado con el corazón,
y creo que la serie es excelente.
He creado historias desde que era pequeña.
Desde que tuve mis primeros ponies de juguete.
Simplemente era mi forma de jugar.
De hecho, creo que la forma en la que jugaba con mis ponies,
con mi Tarta de Fresa, con mis animales de peluche...
Al echar la vista atrás, creo que fue ahí donde surgió mi creatividad,
la cual me ha llevado a ganarme la vida escribiendo historias.
Había algo en esas combinaciones de colores,
en el dibujo de su trasero, su Cutie Mark...
algo que hacía que mi cerebro juntase todas esas piezas
y crease personalidades para cada uno de ellos.
Y una vez tenía a mis personajes,
los distribuía por diversas partes de la habitación, como por ejemplo, en la cómoda
Ponía el castillo encima y eso era el castillo en lo alto de la montaña,
luego ponía la nube en algún lugar sobre mi cama
y la cama entera se convertía en la tierra de los pegasos.
Mi habitación pasaba a ser el mundo en el que vivían,
y los peluches eran las criaturas que se encontraban.
Creaba todas estas historias para luego vivirlas.
[música] [galope]
De los Bronies creativos también he de hablaros hoy,
crean música, dibujos e historias basadas en el show.
Mientras se esperaba la llegada de la segunda temporada,
cancioncillas como Pinkie's Brew volvían loca a la manada.
Los generadores de ponies dan vida a cientos de OC's,
los artistas hacen dibujos y en su Tumblr tú los ves.
Los escritores crean historias, algunas de ellas sobre parejas,
¡cuidado con criticarles, pues no llevan bien las quejas!
Su talento es su gloria, lo llevan todo a su apogeo,
¡tanto la música como los dibujos, las historias y el "clopeo"-!
[la música se corta abruptamente]
Oh, cielos...
Pero dejemos eso a un lado y volvamos a los ponies,
[la música sigue] Pero dejemos eso a un lado y volvamos a los ponies,
los creativos son el último grupo del loco mundo de los Bronies.
Creativos, moderados y hipsters, todos ellos Bronies,
son aquellos que, orgullosos, disfrutan de la serie...
¡My Little Pony!
[la música se acelera]
¡Eh! [la música se corta abruptamente]
¿No te olvidas de alguien?
En todas esas lecciones tuyas estás obviando a la mujer.
Bueno, cuando se habla sobre Bronies, esto suele suceder.
>>¡Aún así, no puedes ignorar a estas potrillas y su contribución!
¡Somos parte de la comunidad y exigimos una mención!
Vamos a las convenciones, creamos cosas y nos ponemos disfraces,
debatimos sobre la serie en foros... ¡todo lo que estos tíos hacen!
No, no somos “bros”, ¡pero somos Bronies!
Aunque algunas prefieren el término “Pegasisters”.
Y también somos creativas, moderadas e incluso hipsters.
Bueno, ahí los tenéis ¡Todos los tipos de Bronies!
¿Hay alguien más de quien me haya olvidado?
Pues si no es así, ¡la clase se ha acabado!
[fin de la música]
Hey, ¿qué tal?
Somos Equestria Daily, nos conocen en todo el mundo.
Los fans nos envían música, dibujos e historias constantemente.
Hey.
>>¿Tienes algo para mí? ¡Sí!
Es una comunidad enorme, tenemos músicos, dibujantes... y todos son profesionales.
La música es genial, tenemos un montón de "fan fiction",
hay una web dedicada exclusivamente a esto, de hecho.
Por norma general nos encanta crear cosas y se nos da bien hacerlo.
Sigo a varios artistas en DeviantArt y uno de ellos hizo una entrada mencionando a JJ,
en plan, “Oh, mirad sus dibujos. Es buenísimo.”
Así que fui a echarles un ojo y fue como,
“¡Oh, cielos! ¡Son geniales!”
De pequeño solía dibujar vehículos militares porque mi padre estaba en la Marina.
Mi padre murió y yo dejé de dibujar.
Cuando descubrí a los ponies, volví a dibujar de nuevo, fueron mi inspiración.
Mucha gente intenta que sus dibujos sean fieles a la serie,
tratar de que sean idénticos a como salen en la televisión,
pero él les da un toque más estilizado.
Decidí venir a la BronyCon porque Lauren Faust va a estar aquí.
Si no fuese por ella, no estaría aquí.
Tengo mucho por lo que agradecerle.
Coge a los personajes de la serie, un fan hace una pregunta,
y dibuja la respuesta que daría el personaje en cuestión.
Dibujar, ver las sonrisas en sus rostros... me hace muy feliz.
La comunidad Brony es muy dada a crear su propio material.
Para ellos significa mucho poder formar parte de la comunidad
y expandirla aún más.
Los fans han llegado hasta el punto de
crear sus propios juegos,
así como sus propias animaciones.
Ha sacado a relucir en mí una creatividad que no usaba desde hace 20 años.
Cuando era pequeño había un montón de estímulos creativos
en mi vida, como las clases de canto, las de clarinete,
o la banda. Entonces mi familia se mudó a Tejas,
yo me alisté en el ejército y todo eso se perdió.
Y aquí estoy, 16 o 17 años después, practicando canto de nuevo,
ayudando a animadores con sus proyectos, escribiendo una historia...
Si he de ser totalmente honesto, estoy sorprendido conmigo mismo.
Para mí la BronyCon es,
un lugar en el que la gente es tolerada y aceptada,
sin importar su edad, su sexo o cualquier otra cosa.
No importa cómo seas, puedes encontrar tu hueco en este fandom
y ser aceptado, lo cual me parece realmente genial,
porque muchas otras comunidad son restrictivas.
Cosplay: "La acción de disfrazarse para representar a personajes ficticios"
Estamos haciendo "cosplay",
somos el Sr. y la Sra. Cake de My Little Pony.
"Un Pájaro en la Pezuña"
Todo está perfecto, Sr. y Sra. Cake.
Me gusta mucho disfrazarme
y se me da muy bien coser.
Ambos fuimos a la escuela de arte, así que nos resultó fácil.
Hey, chicos.
>>Hola.
>>¡Hey! >>Hola.
>>¡Hey!
>>Hola. >>¡Hey!
>>¿Qué tal? >>Hola. >>¡Hey!
>>¿Qué tal? >>Hola.
>>¿Qué tal?
>>Bien, ¿y vosotros? >>¿Qué tal?
>>Bien, ¿y vosotros?
>>Bien- ¡muy bien!
>>¡B-bien! ¡Sí! >>Bien- ¡muy bien!
>>¿Lo estáis pasando bien? >>¡B-bien! ¡Sí! >>Bien- ¡muy bien!
>>¿Lo estáis pasando bien? >>¡B-bien! ¡Sí!
>>¿Lo estáis pasando bien?
>>¡Sí! [risita nerviosa] >>Sí, de fábula.
>>Me encanta vuestro atuendo. >>¡Sí! [risita nerviosa] >>Sí, de fábula.
>>Me encanta vuestro atuendo. >>¡Sí! [risita nerviosa]
>>Me encanta vuestro atuendo.
>>Ah, sí. >>Me encanta ese conjunto.
>>Ah, sí.
>>¡Gracias! >>Ah, sí.
>>Simplemente pasábais por aquí, ¿verdad? >>¡Gracias! >>Ah, sí.
>>Simplemente pasábais por aquí, ¿verdad? >>¡Gracias!
>>Simplemente pasábais por aquí, ¿verdad?
>>Sí. [risas] >>Simplemente pasábais por aquí, ¿verdad?
>>Sí. [risas]
>>¡Sí, sí! [riéndose] >>Sí. [risas]
>>Guau, es un honor conocerle. Qué pasada.
>>Bueno, que lo paséis bien. >>Guau, es un honor conocerle. Qué pasada.
>>Bueno, que lo paséis bien.
>>¡Vale, adiós! >>Bueno, que lo paséis bien.
>>¡Vale, adiós!
>>Muchas gracias. >>¡Vale, adiós!
[chillando] ¡Era John de Lancie! ¡Dios mío!
A esto lo llamamos el taller de música.
Varias celebridades de la música Brony van a explicar cómo hacen sus remezclas,
y a hablar de toda la magia ["magicks"] presente en el proceso de creación.
Ahora mismo tengo pensado revisionar la serie para para coger ideas
para el álbum de remezclas que llevo planeando durante tanto tiempo,
así que... sí, pronto habrá nuevo material.
Sí.
¡Sí! ¡Whoo!
Dentro de lo que es la comunidad musical, hay varios nombres muy conocidos.
Está Tombstone, están Forest Rain, Bronyfied,
eh, Mic the Mic, I Bring Da Lulz.
Del que más música tengo es de The Living Tombstone.
[canción en grupo] "I curse the name, the one behind it all, Discord…"
"Yeah, discord, harmony, there is no apology,"
"Shine like a Wonderbolt, strike like a thunderbolt."
Tiene un O.C. muy interesante y
OC: "Original Character" = Personaje original
su canción “September”, para la cual animó a su propio O.C. y todo,
fue simplemente espectacular.
[música]
"I can't remember, what happened in September," [música]
"I can't remember, what happened in September,"
"When everything is gone, when it's dark and I'm alone."
"It's been forever, since I could have remembered,"
"Where the hell is everypony, I just want to know the story"
"Of what happened right before, I became so alone."
Hice una investigación exhaustiva sobre lo que los fans querían.
De momento mis figuras se han vendido bien.
Pero creo que las ventas dependen del pony en concreto...
...y de lo popular que sea dicho pony.
En Europa es bastante difícil encontrar artículos de My Little Pony.
He ganado este DVD Alemán.
¡Es genial!
Llegué con media hora de antelación, pero la demanda era tan alta...
...que los peluches se agotaron en 10-15 minutos.
El año que viene me aseguraré de ponerme a la cola antes para conseguir uno.
Es... ¡una locura!
Ni uno. Ya no nos queda ni un peluche.
[parloteo de fondo]
Tengo que preparar más material.
Vale, creo que voy bien.
[megafonía]
Oh, ahí hay un mapa más detallado.
Me siento algo nervioso ahora mismo.
Bastante, bastante incómodo.
Hay mucha gente alrededor.
Creo que me he equivocado… ¡Genial!
Ya estoy empezando a agitarme.
Puede que tenga que pedir indicaciones, después de todo.
Volveré a una de las tiendas para preguntar.
No sé, me resulta un poco vergonzoso
tener que pedir indicaciones a la gente en plena calle.
Por algún motivo me cuesta menos preguntar en una tienda,
pensé que allí sabrían indicarme mejor.
No sé, me pareció lo más lógico.
Creo que probaré aquí o… algo.
Está un poco ajetreado.
Habría sido mejor preguntar a aquella gente que estaba fuera de la estación,
de la que salíamos de allí.
Más tiempo desperdiciado... ¿Por qué, por qué?
¡Google Maps, me has fallado!
¡Pero por última vez!
[gran suspiro] No tengo ni idea de qué hacer.
De algún modo, de alguna manera puedo ver el espíritu de Discord,
flotando a mis espaldas como un diablillo, partiéndose de risa.
Disculpe, usted… ¿conoce usted esta zona?
>>Sí, dime. Disculpe, usted… ¿conoce usted esta zona?
>>Sí, dime.
Eso está en... ¿ves esos autobuses naranjas?
>>Sí. Eso está en... ¿ves esos autobuses naranjas?
>>Sí.
Hay tres autobuses que te llevan hasta el centro de la ciudad. >>Sí.
Hay tres autobuses que te llevan hasta el centro de la ciudad.
>>De acuerdo. Hay tres autobuses que te llevan hasta el centro de la ciudad.
>>De acuerdo.
He sido un idiota- bueno, no, he sido prudente y he pedido indicaciones,
que es lo que tendría que haber hecho desde un principio.
Mientras tanto, en la convención, LaserPon3 prepara su espectáculo
Terminé la animación el día antes de coger mi vuelo,
así que no he tenido tiempo de comprobarlo todo.
Con estas cosas siempre suele haber imprevistos.
¿Por qué no se enciende esto?
Es una posibilidad, por eso mismo es poco habitual
que esta clase de cosas se hagan en otro país,
en lugar de aquí mismo.
¿Alguien ha derramado agua o algo?
No, es mi portátil.
>>¿Sí?
>>No se enciende. >>¿Sí?
>>No se enciende.
Sí, esto podría ser grave,
porque esto está que echa humo, así que-
>>A ver si-
>>¡ESPERA, espera, para para para, PARA! >>A ver si-
>>¡ESPERA, espera, para para para, PARA!
>>¿Qué tal ahora? >>¡ESPERA, espera, para para para, PARA!
>>¿Qué tal ahora?
>>Espera, espera. >>¿Qué tal ahora?
>>Espera, espera.
¿Qué acabas de hacer? Hazlo de nuevo.
¡Sí! Ya sé lo que pasa. Traed cinta adhesiva.
El cable estaba algo doblado y parece haberse partido.
He tenido que hacer un apaño, estoy algo preocupado.
Quizás uno de los cables principales se rompiese al hacerlo, a saber...
[vítores]
Daniel logra llegar finalmente
Creo que puedo sentirme identificado con toda esta gente,
porque… a todos nos gusta My Little Pony.
Impresionante.
Es un sensación rara, ¿verdad? Ver a toda esa gente haciendo cola…
Quiero decir, más de 500 personas van a ver mi trabajo. Es genial.
Casi puedo sentir la energía que transmiten.
Es emocionante poder entrar al fin,
especialmente tras haberme perdido por el camino, lo cual fue... meh
[suspiro de alivio] Oh, me siento mucho mejor sólo por estar aquí,
y ahora somos libres de ir a dar una vuelta y saludar al personal,
¿Alguien quiere esta caja?
>>¡Yo la quiero! ¿Alguien quiere esta caja?
>>¡Yo la quiero!
Sí, ¡hurra!
Eso es un peluche de Pinkie Pie, es una pasada. Me encantaría tenerlo.
Quiero seis, uno de cada personaje.
Ahí tienes.
Creo que tendré que hacer las paces con Discord.
Hice un vídeo y lo colgué en YouTube,
se llamaba “El Brony más Macho del Mundo”,
y era una parodia del anuncio de Dos Equis.
[música tradicional latina]
No suelo ver dibujos para niñas pequeñas, [música tradicional latina]
No suelo ver dibujos para niñas pequeñas,
pero cuando lo hago…
prefiero My Little Pony.
Y así fue como se dio a conocer, se hizo muy popular.
Fue algo viral, lo reconozco.
Así que seguí haciendo vídeos. Hice un par más.
Sed machos, amigos.
Ahora tengo una legión de fans que me envían preguntas.
Prácticamente recibo una o dos cada semana,
La semana pasada recibí una de un chaval de 13 años que tenía una cita,
y me preguntaba: "¿Qué hago?"
Y yo le dije: "Tío, no te comas la cabeza más de la cuenta".
Si alguien me hace una pregunta, es decir, una pregunta seria,
Intento darles el mejor consejo posible.
A veces, hay batallas que librar,
y esa parte del país en la que vives...
quizás no es una batalla en la que debas meterte.
>>Oh, yo les he dicho, "Haced lo que queráis, yo no pienso moverme de aquí." quizás no es una batalla en la que debas meterte.
>>Oh, yo les he dicho, "Haced lo que queráis, yo no pienso moverme de aquí."
>>Bueno, tú aguanta hasta que te vayas a la facultad,
y entonces mándalos a freir espárragos.
Porque ni tú los necesitas, ni ellos te necesitan a ti.
No pierdas el tiempo intentando impresionarlos, porque ellos van a seguir en su línea.
Deja todo eso atrás. No necesitas esa clase de odio en tu vida.
Empecé a hacer esta serie pensando que la gente iba a considerarla una ñoñez,
y lo de incluir pequeñas lecciones sobre la amistad al final de cada capítulo,
el hecho de hablar sobre las bases de esa amistad...
supuse que les parecería algo cursi y estúpido,
pero los Bronies se toman estas lecciones muy en serio.
De hecho, el mantra de su comunidad
es "Amar y Tolerar."
Los temas sobre la amistad que tratamos en la serie,
se han expandido a sus vidas y a su mundo,
y creo que lo más impresionante que han hecho,
la cosa más maravillosa que han logrado
en el nombre del "Amor y la Tolerancia" y extendiendo la Magia de la Amistad,
es la cantidad de dinero que han conseguido recolectar para causas benéficas,
Ha sido increíble.
Hago dibujos todos los días.
Grayson es mi hijo de 12 años, le diagnosticaron un tumor cerebral a los 6.
Yo era uno de los niños más listos de mi clase.
El diagnóstico fue terminal.
A ver, dime los nombres de los ponies.
>>Rainbow Dash.
>>Twilight Sparkle.
>>Ajá.
Los Bronies tienen un gran corazón. Le han mandado mensajes.
Vale, ¿quieres que te lea alguno de estos mensajes?
>>Todos.
Saber que alguien ahí fuera se preocupa por mí pese a no conocerme,
significa mucho para mí.
Eres un chico increíble y de verdad espero que te mejores,
Sé fuerte y sé Brony. Un "Brohoof" sólo para ti.
¡Hola chicos!
Hoy vamos a visitar a Grayson, le voy a sorprender con este pony gigante.
Sólo para demostrar la generosidad de esta comunidad,
puse en mi Twitter que lo que sacásemos por estas gorras iría para él.
Las ganancias ascendieron a 500 dólares, así que vengo a darle el cheque a su madre,
y también otro cheque de 6.000 dólares, procedente de las donaciones online.
Esta es una de las cosas que me han hecho.
>>Oooh.
La gente que odia a los Bronies, creo que no sabe nada sobre ellos.
Se preocupan por los demás,
y hacen cosas maravillosas por otra gente.
Tú eres Twilight Sparkle.
>>Muy bien. [risas] Tú eres Twilight Sparkle.
>>Muy bien. [risas]
Tengo este póster desde Diciembre,
y ya había decidido hace tiempo que durante o después de la BronyCon
lo donaría a alguna causa benéfica.
Así que, me entristece deshacerme de él, pero al mismo tiempo me alegra,
porque sé que será por una muy buena causa.
La caridad es parte del espíritu de la serie, nos ayudamos mutuamente sin esperar nada a cambio,
y en cada convención siempre suele haber alguna gran subasta con fines benéficos.
[presentador de la subasta] La puja empieza por un valor de...
¡Quinientos dólares!
[multitud entusiasmada]
¡Ofrecen quinientos dólares!
[vítores]
Tres, dos, uno...
¡VENDIDO!
[aplauso atronador] ¡VENDIDO!
[aplauso atronador]
El póster de Purple Tinker se vendió por 4.050 dólares, fue increíble. [aplauso atronador]
El póster de Purple Tinker se vendió por 4.050 dólares, fue increíble.
[aplauso]
El mensaje es realmente bueno,
porque se centra en un aspecto fundamental del comportamiento humano,
que no es otro que el de ser un buen amigo.
Que es algo que todos intentamos enseñar a nuestros hijos
cuando tienen la edad del público objetivo de la serie.
El hecho de que busquen recordarnos ese mensaje tiene su encanto.
Vivimos un momento en el que la sociedad está rompiendo con los estereotipos
y atesorando su propia individualidad.
Este mundo lleno de caos necesita más mensajes de integridad y armonía, y
no tienen. nada. DE MALO.
Cuando me invitaron a la BronyCon, no sé,
tenía sentimientos encontrados, porque había dejado la serie.
[presentador] ¡Lauren Faust!
Así que no estaba del todo segura de si debería ir.
[multitud entusiasmada]
Me siento tan... honrada, estoy estupefacta, yo...
No puedo agradecéroslo lo suficiente, os quiero chicos... os quiero MUCHO.
[multitud entusiasmada]
Fue muy duro, lamento haber tenido que irme,
pero no lamento la decisión en sí; tuve que hacerlo.
Aunque me entristece ver la serie continuar sin mí.
Quiero agradeceros a todos por estar aquí,
gracias a todos por apoyar la serie,
gracias a todos por mostrar que las niñas pequeñas
y las cosas que les gustan valen la pena, en serio.
[multitud entusiasmada]
E independientemente de si pueden o no seguir adelante con esto [multitud entusiasmada]
E independientemente de si pueden o no seguir adelante con esto
o mantenerlo con vida, con o sin vosotros,
todo esto, todo esto fue… creado y pensado por mí.
El mundo, todo, yo lo ideé, yo lo construí, y, y...
me alegra saber que ahora todos lo conocen.
[risas] Me alegra muchísimo.
Queremos darte esto como regalo.
[multitud entusiasmada]
Gracias.
[multitud entusiasmada]
Muchas gracias.
[multitud gritando] ¡Lauren! ¡Lauren! ¡Lauren! ¡Lauren!...
¿Intentáis hacerme llorar de nuevo? ¡¿Es eso?!
[vítores ensordecedores] ¿Intentáis hacerme llorar de nuevo? ¡¿Es eso?!
[vítores ensordecedores]
¡Porque lo haré! [vítores ensordecedores]
Os quiero, gracias.
[vals lento]
GALACON El Baile de la Gran Gala Galopante
Nadine realmente ha iluminado mi vida.
Veo un brillante futuro ante mí.
Ojalá estemos juntos durante el resto de nuestras vidas.
Me da total libertad para ser tal y como soy...
...así que no tengo necesidad de reprimirme.
No tengo que temer que mi pareja no apruebe mis aficiones...
...al contrario, sé que podemos disfrutarlas los dos juntos.
Y eso es lo que más amo de él.
[vítores]
B.U.C.K. Espectáculo de Láseres en la Fiesta de Pinkie Pie
Éste es el momento final,
el que decidirá si esto sale bien o mal.
Si lo demás está listo, estamos listos.
Sólo resta darle al botón y disfrutar del espectáculo.
[multitud] ...¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
[música] [vítores]
[multitud gritando] ¡Amistad! ¡Amistad! ¡Amistad!...
¡Gracias a todos, un fuerte aplauso para LaserPon3!
[multitud entusiasmada]
Ha sido absolutamente fantástico, ha sido tan divertido,
venir aquí, ver a todo el mundo, formar parte de esta enorme fiesta,
menear la cabeza al son de la música...
Y no estoy nervioso en absoluto, me siento completamente tranquilo.
¡Hey!
>>Hey, mmm, me preguntaba si podrías firmarme mi DVD. ¡Hey!
>>Hey, mmm, me preguntaba si podrías firmarme mi DVD.
>>¡Por supuesto! >>Hey, me preguntaba si podrías firmarme mi DVD.
>>¡Por supuesto!
>>¡Gracias! >>¡Por supuesto!
>>Alguien acaba de pedirme que le firme un DVD. >>¡Gracias! >>¡Por supuesto!
>>Alguien acaba de pedirme que le firme un DVD. >>¡Gracias!
>>Alguien acaba de pedirme que le firme un DVD.
Nunca me había pasado.
Ahí tienes.
>>Muchísimas gracias. Ahí tienes.
>>Muchísimas gracias.
Ha sido maravilloso. Nunca jamás, jamás, jamás, jamás me arrepentiré de esto.
Ha sido de lejos el mejor día de mi vida.
[música]
BronyCon Concierto Bronypalooza
Llevo desde por la mañana firmando fotos, autógrafos y demás. [música]
Llevo desde por la mañana firmando fotos, autógrafos y demás.
También he repartido abrazos, estrechado manos... de todo.
Y ahora vamos a ver si pasamos...
...al plato fuerte, a la actuación.
[presentador] Recién llegado desde Tel Aviv, Israel… ¡The Living Tombstone! [multitud entusiasmada]
[música instrumental][multitud entusiasmada]
[multitud histérica] [música instrumental][multitud entusiasmada]
[música]
¡Vamos, BronyCon!
[multitud entusiasmada]
[multitud gritando] ¡John de Lancie! ¡John de Lancie! ¡John de Lancie!...
[aplauso atronador]
¡Sí, vamos! ¡TODOS, VENGA! ¡BROHOOF MASIVO!
¡BroHOOF!
¡Sí!
[risas] Me volví loco por un instante,
empecé a hacer brohoofs con un par de personas,
y la cosa fue creciendo, no dejaba de unirse gente.
¡YEAH!
[multitud] ¡YEAH! [vítores] ¡YEAH!
[multitud] ¡YEAH! [vítores]
Bueno, creo que todo este, eh, evento [multitud] ¡YEAH! [vítores]
Bueno, creo que todo este, eh, evento
me ha ayudado a acercarme más a la gente, incluso a la que normalmente no me acercaría.
He hecho tantas cosas en estos dos últimos días,
que ahora todo me parece más fácil.
Así que, si me vuelvo a perder... otra vez...
Creo que me será más fácil acercarme a alguien en busca de indicaciones,
en lugar de dar vueltas en círculos durante un cuarto de hora.
¡Yo te salvaré!
>>¡Aaah! ¡Discord! ¡Yo te salvaré!
>>¡Aaah! ¡Discord!
>>¡Ya no tendrás que seguir haciendo esto! >>¡Aaah! ¡Discord!
>>¡Ya no tendrás que seguir haciendo esto!
>>¡Sálvame, Discord! >>¡Ya no tendrás que seguir haciendo esto!
>>¡Sálvame, Discord!
Quizás le eche un ojo a la serie cuando volvamos a casa,
sólo un vistazo, para entender mejor todo esto.
¡YEAH!
¡Yeah!
>>¡Yeah! ¡Yeah!
>>¡Yeah!
¡¡YEAH!!
Este movimiento es algo que puede crecer todavía más,
y realmente creo que lo va a hacer,
es una forma de afrontar la interacción humana.
Todo individuo debería conocer estos valores,
ser capaz de comportarse con amabilidad y cortesía,
algo que no abunda estos días.
Puede que naciese como algo pensado para niñas pequeñas,
pero ha terminado por trascender su propio origen.
No me extrañaría que My Little Pony contribuyese
a cambiar la forma en la que la gente ve las cosas.
Creo que consigue hacer pequeños cambios en la gente, en plan, “Oh, vale.” [risas]
Mucha gente ve algo reconfortante en todo esto, algo que
te hace pensar que el mundo es un poco mejor, que te hace pensar,
“Bueno, podría ser peor.”
Los Bronies no son solamente unos fans interesados en unos dibujos animados.
¡PONIES!
Lo que les hace especiales es que están dispuestos a coger
las moralejas de la serie, moralejas pensadas para niños,
y convertirlas en moralejas para adultos, y es que son esas mismas moralejas las que tenemos que aplicarnos.
También está el hecho de que se toman en serio el ser amables, generosos y leales,
y eso es algo difícil de encontrar hoy en día en nuestra sociedad.
My Little Pony podría estar abriendo las mentes de la gente
en lo referente a considerar qué es aceptable en el comportamiento de un hombre,
qué significa ser un hombre,
y si ser sensible y solidario forma parte de su naturaleza.
Puede que esto sean como pequeñas semillas que estamos plantando en el mundo y la sociedad,
semillas que, en un futuro, quizás... quizás puedan suponer un cambio en algún lugar.
Sería maravilloso si así fuese.
Ha sido el mejor fin de semana de mi vida,
prácticamente ha sido un fin de semana entero de fiesta,
socializando con gente que comparte la misma pasión,
de gustos similares, de mente abierta...
He tenido una sonrisa en la cara durante las últimas 48 horas, y ha sido increíble.
[multitud cantando] "C'mon everypony, smile smile smile,"
"Fill my heart up with sunshine, sunshine,"
"All I really need's a smile smile smile,"
"From these happy friends of mine!"
"Yes, a perfect gift for me,"
"Is a smile as wide as a mile,"
"To make me happy as can be,"
"Smile, smile, smile, smile,"
"Smile! C'mon and"
"Smile!"
[multitud entusiasta] "Smile!"
[multitud entusiasta] [música]
[multitud entusiasta]
Alex sigue viviendo en Carolina del Norte, pero pronto se marchará a la escuela de aviación.
Tras la convención, Daniel se presentó a varias entrevistas de trabajo, sintiéndose muy confiado con respecto a las mismas.
Lyle se encuentra ahora de internado. Lo primero que le contó a sus nuevos compañeros de clase fue que era Brony -- y orgulloso de ello.
El padre de Lyle, Tom, finalmente vio un episodio con su hijo... ¡y le gustó! ¿Estaremos ante un futuro Brony, quizás?
Tombstone se lo pasó como nunca en la BronyCon y sigue creando música para sus fans.
LaserPon3 ha convertido su afición por los espectáculos de láseres en un negocio a tiempo completo.
Ben y Nadine se han prometido y planean casarse pronto.
Traducción: Jimmytrius, Violent_Crimson, CarretonRider, Siegfriedo Spaniard Hooves - Comunidad Brony España (spaniardhooves.com)